-
1 располагать текст вокруг иллюстрации
Polygraphy: run aroundУниверсальный русско-английский словарь > располагать текст вокруг иллюстрации
-
2 располагающий текст вокруг иллюстрации
Polygraphy: running aroundУниверсальный русско-английский словарь > располагающий текст вокруг иллюстрации
-
3 расположение текста вокруг иллюстрации
Polygraphy: runaround, running aroundУниверсальный русско-английский словарь > расположение текста вокруг иллюстрации
-
4 текст, заверстанный вокруг иллюстрации
Information technology: wrappingУниверсальный русско-английский словарь > текст, заверстанный вокруг иллюстрации
-
5 вокруг
1. round; around2. aboutон огляделся, он посмотрел вокруг себя — he looked about him
3. aroundСинонимический ряд:округ (проч.) вкруг; кругом; окрест; округ -
6 around
-
7 running around
1. расположение текста вокруг иллюстрацииhis mind kept running on the problem — его мысли всё время вертелись вокруг этой проблемы; он всё время думал об этой проблеме
2. располагающий текст вокруг иллюстрации -
8 around
1. adv кругом; вокруг2. adv повсюду3. adv в окружности; в обхвате4. adv амер. разг. вблизи, поблизости5. adv обратно6. adv с начала до конца, напролётСинонимический ряд:1. extant (adj.) alive; existent; existing; extant; living2. about (other) about; again; any which way; anyhow; anywise; at random; back; backward; close to; haphazard; haphazardly; helter-skelter; in reverse; random; randomly; rounded off; very nearly3. hither and thither (other) far and wide; here and there; hither and thither; hither and yon4. in circumference (other) in area; in circumference; in dimension; in extent; in girth; in measure; in size; round about5. nearly (other) all but; almost; approximately; as good as; circa; getting on for (British); just about; more or less; nearly; practically; roughly; say; some; virtually; well-nigh6. on every side (other) circuitously; encircling; encompassing; in this area; near; nearby; on all sides; on every side7. throughout (other) all over; everyplace; everywhere; over; round; through; throughout -
9 running around
1) Математика: обегающий -
10 runaround
['rʌnəˌraʊnd]1) Общая лексика: заговаривание зубов, увиливание от ответа, отписка2) Медицина: паронихия (воспаление околоногтевых тканей)3) Разговорное выражение: отговорки4) Техника: балкон для верхового на вышке, обходной путь5) Горное дело: обходная выработка6) Полиграфия: оборка, расположение текста вокруг иллюстрации8) Вычислительная техника: обтекание, расположение текста вокруг рисунка10) Нефтепромысловый: балкон буровой вышки (platform)11) Макаров: балкон (буровой вышки) -
11 runaround
оборка (
1. расположение текста вокруг иллюстрации
2. параметр, задающий размер отступа между границей окна с иллюстрацией и границей текста, обтекающего это окно) (разговорное) отговорки;
увиливание от ответа, заговаривание зубов - to get the * получить уклончивый /неопределенный/ ответ - to give the * отделаться туманными объяснениями /отговорками/;
заговаривать зубы (полиграфия) более узкая, чем обычно, колонка текста (около иллюстрации и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > runaround
-
12 runaround
оборка, расположение текста вокруг иллюстрацииleft runaround — текст, расположенный слева от иллюстрации, оборка в левое поле
-
13 wrap
виток (нити)
Часть нити, намотанная в виде спирали за один оборот веретена.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
обтекать
обертывать
Заверстывать текст вокруг иллюстрации.
Автоматический переход на новую строку (продолжение ввода текста на следующей строке, когда курсор достигает конца текущей строки).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
обёртывать (жилы провода)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.115 плед (wrap): Прибор, состоящий из гибкой части, предназначенной для оборачивания вокруг человеческого тела для поддержания тепла.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.17-2009: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.17. Частные требования к одеялам, подушкам, одежде и аналогичным гибким нагревательным приборам оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wrap
-
14 throttling
1) оборка, расположение текста вокруг иллюстрации (параметр, задающий размер отступа между границей окна с иллюстрацией и границей текста, обтекающего это окно)
2) дросселирование (синхронизация передачи байтов данных по кабелям А и В интерфейса SCSI) УдушениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > throttling
-
15 run around
['rʌnə'raʊnd]1) Общая лексика: бесцельно бегать туда-сюда, вести беспорядочный образ жизни, вести распутную жизнь, ухаживать за, вращаться в среде( кругу) (Nikita has always been trying to run around with bisnessmen. Никита всегда пытался вращаться в кругу бизнесменов.)2) Разговорное выражение: мотаться, быть в компании, околачиваться, слоняться3) Спорт: забегать под другую руку (теннис)5) Макаров: обежать6) Табуированная лексика: иметь внебрачные половые связи -
16 text wrap
1) Компьютерная техника: заверстывание текста2) Вычислительная техника: заверстывание текста (вокруг иллюстрации), обтекание текстом (изображени)3) Издательские системы: обтекаемость текстом (способность издательской программы "обтекать" текстом прямоугольное окно или графическое изображение неправильной формы внутри текстового поля) -
17 wrapping
['ræpɪŋ]1) Общая лексика: обёртка, обёрточная бумага, обёрточный, обёрточный или упаковочный материал, переплетение, упаковка, упаковка (в некоторых странах считается товарным знаком)2) Геология: обматывающий3) Биология: завёртывающий, обвёртывающий4) Спорт: группировка5) Техника: заверточный, закатка, защитное покрытие, навивка, обматывание, поясная изоляция (кабеля), присоединение накруткой, упаковывание, обмотка лентой (для изоляции)6) Сельское хозяйство: наматывание (напр. соломы на молотильный барабан)7) Строительство: обмотка8) Математика: упаковочный9) Лесоводство: навёртывание бумажного полотна, фанерование поверхности двойной кривизны10) Музыка: обвивка11) Текстиль: перевязка12) Вычислительная техника: оборка, текст, заверстанный вокруг иллюстрации13) Нефть: обёртывание14) Космонавтика: защитная обмотка15) Резиновая промышленность: викелевка, завёртка, завёртывание, заворачивание, захлёстывание (полосы на барабанах моталки)16) Деловая лексика: обёрточный материал, упаковочный материал17) Бурение: изолирование, изоляция18) Нефтегазовая техника предохраняющая обмотка изоляции (трубопровода)19) Нефтепромысловый: бандажирование20) Пластмассы: закатывание21) Кабельные производство: наложение ленты22) Макаров: обёртывающий23) Электрохимия: изоляционная лента, наматывание упаковка24) Электротехника: обёртка тканью (для изоляции), обмотка тканью (для изоляции), обёртка лентой (для изоляции) -
18 заверстывание текста
1) Computers: text wrap2) Information technology: text wrap (вокруг иллюстрации)Универсальный русско-английский словарь > заверстывание текста
-
19 runaround
б) параметр, задающий размер отступа между границей окна с иллюстрацией и границей текста, обтекающего это окноEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > runaround
-
20 throttling
1) оборка, расположение текста вокруг иллюстрации(параметр, задающий размер отступа между границей окна с иллюстрацией и границей текста, обтекающего это окно)English-Russian dictionary of computer science and programming > throttling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вокруг света за 80 дней — Вокруг света в восемьдесят дней Le tour du monde en quatre vingts jours … Википедия
Зональная дезинтеграция горных пород вокруг подземных выработок — Зональная дезинтеграция горных пород вокруг подземных выработок физический эффект, который проявляется «вокруг подземных выработок, расположенных на глубине, где гравитационная составляющая напряжений близка к пределу прочности пород на… … Википедия
Дискуссия вокруг опытов И. Ермаковой по оценке безопасности ГМ-сои — Опыты Ирины Ермаковой по оценке безопасности генно модифицированной сои вызвали широкую дискуссию. В авторитетном научном журнале Nature Biotechnology было опубликовано интервью с Ермаковой, которое вызвало резонанс в научном сообществе.… … Википедия
Runaround — Оборка, расположение текста вокруг иллюстрации … Краткий толковый словарь по полиграфии
To run around — Располагать текст вокруг иллюстрации, завёрстывать иллюстрацию в полосу … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wrapping — Pl обёртка, упаковка; Амбалаж (плотная бумага для упаковки рулонов); Намотка (эбонита, резины) на стержень красочного валика; Оборка; Текст, завёрстанный вокруг иллюстрации; Завертывание; Переплетение; Обертка; Оберточная бумага … Краткий толковый словарь по полиграфии
автоматическое разбиение текста — заверстывание текста Операция заверстывания текста вокруг иллюстрации, в результате которой текст "обтекает" ее. Также данный термин используют применительно к операции перехода слов на новую строку при достижении границы страницы.… … Справочник технического переводчика
обтекать — обертывать Заверстывать текст вокруг иллюстрации. Автоматический переход на новую строку (продолжение ввода текста на следующей строке, когда курсор достигает конца текущей строки). [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии… … Справочник технического переводчика
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ III — Литература Визант. лит ра, словесность и книжность в целом составляют труднообозримый массив духовного наследия христ. империи. Его освещение предполагает обращение ко мн. видам и жанрам лит ры, в первую очередь к святоотеческой, богословской лит … Православная энциклопедия
ИОАННА БОГОСЛОВА ОТКРОВЕНИЕ — последняя книга НЗ и всей христианской Библии. В рукописной традиции встречается не менее 60 вариантов ее наименования (Hoskier. 1929. Vol. 2. P. 25 27). В самых ранних рукописях (Синайском ( ) и Александрийском (А) кодексах) содержится краткое… … Православная энциклопедия
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
